*************************************************************************
**************************************************************************
. . . I do not find that there is anything barbaric or savage about this nation, according to what I've been told, unless we are to call barbarism whatever differs from our own customs. Indeed, we seem to have no other standard of truth and reason than the opinions and customs of our own country. There at home is always the perfect religion, the perfect legal system--the perfect and most accomplished way of doing everything. These people are wild in the same sense that fruits are, produced by nature, alone, in her ordinary way. Indeed, in that land, it is we who refuse to alter our artificial ways and reject the common order that ought rather to be called wild, or savage. In them the most natural virtues and abilities are alive and vigorous, whereas we have bastardized them and adopted them solely to our corrupt taste. Even so, the flavor and delicacy of some of the wild fruits from those countries is excellent, even to our taste, better than our cultivated ones. After all, it would hardly be reasonable that artificial breeding should be able to outdo our great and powerful mother, Nature. We have so burdened the beauty and richness of her works by our innovations that we have entirely stifled her. Yet whenever she shines forth in her purity she puts our vain and frivolous enterprises amazingly to shame. . . . All our efforts cannot create the nest of the tiniest bird: its structure, its beauty, or the usefulness of its form; nor can we create the web of the lowly spider. All things, said Plato are produced by nature, chance, or human skill, the greatest and most beautiful things by one of the first two, the lesser and most imperfect, by the latter. . . .
These nations seem to me, then, barbaric in that they have been little refashioned by the human mind and are still quite close to their original naiveté. They are still ruled by natural laws, only slightly corrupted by ours. They are in such a state of purity that I am sometimes saddened by the thought that we did not discover them earlier, when there were people who would have known how to judge them better than we. It displeases me that Lycurgus or Plato didn't know them, for it seems to me that these peoples surpass not only the portraits which poetry has made of the Golden Age and all the invented, imaginary notions of the ideal state of humanity, but even the conceptions and the very aims of philosophers themselves. They could not imagine such a pure and simple naiveté as we encounter in them; nor would they have been able to believe that our society might be maintained with so little artifice and social structure.
This is a people, I would say to Plato, among whom there is no commerce at all, no knowledge of letters, no knowledge of numbers, nor any judges, or political superiority, no habit of service, riches, or poverty, no contracts, no inheritance, no divisions of property, no occupations but easy ones, no respect for any relationship except ordinary family ones, no clothes, no agriculture, no metal, no use of wine or wheat. The very words which mean "lie," "treason," "deception," "greed," "envy," "slander" and "forgiveness" are unknown. How far his imaginary Republic would be from such perfection. . . . They have their wars against peoples who live beyond their mountains, further inland, to which they go entirely naked, bearing no other arms that bows and sharpened stakes like our hunting spears. The courage with which they fight is amazing: their battles never end except through death of bloodshed, for they do not even understand what fear is. Each one carries back as a trophy the head of the enemy that he has skilled, and hangs it up at the entrance to his home. After having treated their prisoners well for a long time, giving them all the provisions that they could one, he who is the chief calls a great assembly of his acquaintances. He ties a rope to one of the arms of the prisoner and on the other end, several feet away, out of harm's way, and gives to his best friend the arm to hold; and the two of them, in the presence of the assembled group, slash him to death with their swords. That done, they roast him and eat him together, sending portions to their absent friends. They do this, not as is supposed, for nourishment as did the ancient Scythians; it represents instead an extreme form of vengeance. The proof of this is that when they saw that the Portuguese, who had allied themselves with their adversaries, when they executed their captives differently, burying them up to the waist and firing numerous arrows into the remainder of the body, hanging them afterward, they viewed these people from another world, who had spread the knowledge of many vices among their neighbors, and who were much more masterly than they in every sort of evil, must have chosen this sort of revenge for a reason. Thinking that it must be more bitter than their own, they abandoned their ancient way to imitate this one.
I am not so concerned that we should remark on the barbaric horror of such a deed, but that, while we quite rightly judge their faults, we are blind to our own. I think it is more barbaric to eat a man alive than to eat him dead, to tear apart through torture and pain a living body which can still feel, or to burn it alive by bits, to let it be gnawed and chewed by dogs or pigs (as we have no only read, but seen, in recent times, not against old enemies but among neighbors and fellow-citizens, and--what is worse--under the pretext of piety and religion. Better to roast and eat him after he is dead.
Translated by Paul Brians
Paul Brians
Department of
English
Washington State University
Pullman 99164-5020
This is just a sample of Reading About the World, Volume 2. If, after examining the table of contents of the complete volume, you are interested in considering it for use at your own campus, please contact Paul Brians.